酒吧老板摇摇头，指指海面，然后砰地关上了门。奥拉夫把海魁虫的牙齿放在石头地面上，转向海面想看个究竟。
起初他以为是一场正在路上的风暴，但再仔细看却发现，那不过是厚重的黑色海雾而已。只是这雾气移动的速度非比寻常，而且流动的感觉异常奇怪。
“啊，终于，”他取下勾在皮带上的斧头，“机会又来了。”
他把斧头在长满老茧的两手间换来换去。斧柄上裹着的皮革饱经战阵，摸上去令人心安。他开始活动肩膀的肌肉。
黑雾卷上了最远处的几艘船，奥拉夫的双眼猛然瞪大了。无数亡灵，仿佛来自最黑暗的噩梦，正在黑雾之中翻滚。一名身材高大的恐惧骑士，胯下是一匹奇美拉[注：希腊神话中狮头、羊身、蛇尾的喷火怪兽。]一样庞大的战马。他身前横架着一把黑色的巨镰，苍绿色的火焰环绕着刀锋。亡灵们离开他的身边，急速地朝着比尔吉沃特的码头推进。
奥拉夫曾在当地人悄声的低语中听到过一个词汇，蚀魂夜。好像是一个跟毁灭与黑暗有关的时节。但他没想到自己的运气这么好，撞上的时候恰巧手里还握着斧头。
死亡的主宰露出了它的爪牙，一头撞进成群的船只中，轻易地撕碎了一切。船帆和缆绳就像腐烂的肉片一样化为碎屑。船身被抛离水面，然后砸在另一艘船上，连沉重的桅杆也碎成了木片。
一个幽魂飞进了冬吻号的船身，然后，奥拉夫就眼睁睁地看着龙骨穿出船体，断成了几截。只一下心跳的瞬间，整艘船就冻成了一坨木板，然后就像装满了石头一样沉下去。他看到自己的同胞落进水中，有某些东西伸出枯槁的肢体和挂着鱼钩的嘴巴，将弗雷尔卓德的水手们拖进了海底。
“奥拉夫会让你生不如死！”他狂怒地大叫着，沿着码头冲刺起来。
翻滚的海面上升起许多亡灵，冰冷的爪子纷纷劈向奥拉夫。他的斧头划出一道闪光的弧线，发出破空的声响，斩向领头的亡灵。耳边响起尖锐的啸叫，亡灵们自觉地避让着斧刃。臻冰加持过的利斧可比任何魔法都更加致命。
但好些亡灵没能从他的斧头下幸免，它们号哭着再次死去。而奥拉夫开始唱起歌来。这是他为自己光荣战死的时刻提前谱写的歌谣。歌词虽然简单，但其中的气势却和漫步冰原的吟游诗人们笔下的传奇相差无几。他究竟等了多久，才能放声唱出这些词藻？又有多少次，他曾害怕过自己根本没有机会唱起这首歌？
一阵发光的雾气一下子笼住了他，雾中的鬼怪们如饥似渴地围在他周围。他的霜鳞甲上结了一层薄冰，亡灵致命的触摸让他感觉如同灼烧一样的疼痛。
但奥拉夫的雄心却不甘屈服。狂战士的意志非他人所能理解，他的血液因狂怒而沸腾起来。他抖擞身体，撇开幽魂带来的疼痛。他感觉自己正在逐渐失去理智，只任凭怒意不断地堆积。
他咬破嘴里的肌肉，嘴角随即泛起了猩红的口沫。他怒吼着，像疯子一样挥舞着斧头。他完全感受不到半点疼痛，一心只想着把敌人尽数砍死。哪怕它们已经死过一次了也无所谓。
奥拉夫收回斧头，蓄力后刚要挥出，却听到身后传来围栏和房梁倒塌的巨响。激起的碎木和石子像瀑布一样扑面而来。他转身寻找新来的敌人，任由锋利的碎块划破他的脸颊，和拳头大小的石块砸在他的手臂上。伴随着动物的体液和急雨一般落地的声响，黑雾中传出一声令人毛骨悚然的低吼。
他看清了那是什么。
屠宰码头的残迹中，海魁虫的亡灵昂首而立。它身如巨轮，怒不可遏，鬼气森森的触手高举到半空，然后猛地砸在地上，发出雷公降世一般的声响。整条街转眼便化作一摊废墟。而奥拉夫意识到他终于找到了完美的对手，以符合他对死亡的期待。狂战士的怒意再次暴涨起来。
他举起斧头，向对手致意。
“来吧美人儿！”他一声高喊，冲向了自己的末日。
女人很漂亮。一对杏仁似的大眼，饱满的嘴唇，还有德玛西亚人典型的高颧骨。这幅肖像算得上是杰作，但它却没能体现出赛娜的力量和决心。
他很少会打开这个挂盒，因为他觉得自己的心要是沉溺于悲伤之中，只会让他变得软弱。悲伤就是铠甲上的破绽。卢锡安无法容忍自己彻底地沉浸在失去她的悲痛中，所以他果断地合上了挂坠。他明白自己应该将这串项链埋在这个山洞的沙土中，但他却无法把有关她的回忆像她的尸身那样葬在黄土之下。
他必须隔绝悲痛，直到杀死锤石为赛娜报仇那天为止。
只有到那时，卢锡安才会放肆地为她痛哭，并向面纱之女[注：德玛西亚人所敬奉的死神。在其他地方，人们称她为羊灵。献上供品。
那个可怕的夜晚已经过去多久了呢？
他感到悲伤如同无底的深渊，窥伺着将他彻底吞没的机会。然而，他又一次硬生生地压住了自己的情绪。他回忆起从教团那里学到的本领，开始默念一段咒文。他和赛娜都知道这段咒文，目的在于把任何情感都关在门外。唯有这样，他才能进入平衡的境界，才能面对超出想象的恐怖。
悲伤慢慢退了下去，但终究没有完全消散。
只有在他感觉自己与赛娜的回忆渐行渐远的时候，才会勉强自己打开挂盒。他发现自己已经无法想起很多细节，包括她下巴的弧线、皮肤的触感、还有确切的瞳色。
复仇的路走得越久，也就离她越远。
卢锡安抬起头从肺中呼出一口气，强迫自己的心跳放慢下来。
洞穴的四壁是暗淡的石灰石构成的，所在的悬崖上方就是比尔吉沃特。在水流的运动和当地居民的采石工程双重作用之下，城市下方形成了一个巨大的迷宫。没多少人知道它的存在。苍白的墙上蚀刻着回环的螺线、涌动的潮水以及一些像是不会眨动的眼睛的图案。
他知道这些符号都来自当地的宗教，但刻下它们的人已经很多年没有来过这里了。而他是跟着自己教团的密符才找到这里的。在瓦罗兰大陆上的任何一个城市，密符都标示着避难所和支援所在的位置。
洞穴中只有洞顶反射的点滴微光，但当他的眼神随着螺纹刻线移动时，他的手心开始微微发亮。
让我作你的盾。
卢锡安低头看去，赛娜的话语清晰得仿佛她就在身旁。
项链挂盒正闪耀着摇曳的绿色火光。
他将项链挂回脖子上，然后拔出了那对曾是遗物的双枪。
“锤石……”他的声音仿佛呓语。
比尔吉沃特的街道已经几近废弃。海上的钟声依旧兀自响着，充满恐惧的哭号在山下回荡。整个鼠镇已完全浸在了黑雾中，哀悼坞的废墟上狂风呼啸。火焰沿着屠夫之桥一路焚烧，一团透着微光的雾霾在灰港上方的悬崖处盘桓。
上城区的人们躲在自己家中，向胡子女士祈祷着蚀魂夜饶过他们的性命。而那些屋不蔽体的穷苦人就没那么幸运了。
每个窗户前都点着鲸粪制成的守夜烛，火光透过海玻璃的瓶子莹莹跳动。家家户户的门板上都挂着点燃的女王草，窗棂用长条木板钉得死死的。
“人们真的相信女王草有用？”厄运小姐问。
雷文耸耸肩。他的嘴唇抿成一条细线，聚精会神地搜索着雾气中的危险，眼眶周围的皱纹都绷紧了。
他从衣服底下抽出一根闷燃着的草根。
“信则有，不是么？
厄运小姐拔出双枪。
“我信这个，还有你们。你还带了别的武器吗？”
“这把弯刀，保护我安然度过了六次蚀魂夜。”他敲着剑柄说。“我向胡子女士献了一整瓶十年陈酿的朗姆酒，然后我就买到了这把刀。卖刀的人发誓说，刀锋用的是质地最纯的炎阳钢。”
厄运小姐只看了一眼他的刀鞘，就知道雷文当时被人骗了。护手部分的做工实在过于简陋，不可能出自德玛西亚工匠之手。但她并不打算告诉他。
“你呢？”雷文问。
厄运小姐轻拍了一下子弹袋。
“你们每个人都是在麦龙黑酒里泡大的。”她提高声音，好让三十来个人都能听到。“如果死灵想干一架的话，就让它们见识一下什么叫烈性子！”
压抑的阴云之下，没人笑出声来。但她确实看到几个人的脸上浮出了笑意。对于这样一个夜晚来说，那就足够了。
她转身往山下的比尔吉沃特走去。走下悬崖上嵌入石壁的曲折楼梯，经过烂麻绳捆扎的隐秘小桥，穿过多年无人涉足的羊肠小道，一路向下。
她带着手下钻出一条小路，来到一块由棚屋屋顶组成的开阔地带。棚屋漂在水中，成群地挤在一起，屋檐交错，似乎在互相低语。目之所及的一切都是杂乱的漂木，上面的霜结成细密的纹路。冰冻的风穿过错杂的废墟，带来远处的啜泣和惨呼声。残存的建筑之间架着桅木，上面挂着火盆，里面焖着一些奇怪的药草，正散出缕缕青烟。水潭中倒映着一些诡异的影子，粼粼波动。
这里往日是一个非常繁荣的市场。人们在相接的船舷处搭起了各色小摊。肉商、酒贩子、海盗、赏金猎人和乖戾的流浪汉从世界各地涌到这里。在比尔吉沃特城里几乎任何地方都能清楚地看到这里，而这正是厄运小姐所希望的。
雾气开始在木头上凝集。
废弃的船首像脸上流下了冻结的泪珠。
雾气和暗影汇聚起来。
“扒手广场？”雷文说。“怎么会走到这里？我以前在这儿混过的。我还以为我已经知道所有进出的路了。”
“并不是所有。”厄运小姐说。
街道两旁的房屋在黑暗中一片死寂，破烂的帆布窗帘正翻飞着。她努力不去看窗帘后面的圆窗里有什么东西。
“为什么你会知道这些路？我居然都不知道。”
“比尔吉沃特跟我天生一对，所以她会告诉我很多秘密。这些暗巷黑街的位置，你永远也不会知道。”
雷文咕哝一声，带着众人分散开来。
“然后呢？”
“等。”厄运小姐看着他们走到广场中心，毫无遮掩地暴露在空地上。
黑雾的深处有东西在翻滚，带得雾气痉挛似地抖动。
一个鬼火形态的骷髅头从黑暗中探出来，眼窝空空，尖牙利齿。它的下颚拉开到任何关节都无法做到的地步，喉咙里刺出一声哀恸的嘶叫。
厄运小姐的子弹倾泻而出，全部钻进了骷髅的眼眶。只听得一声不甘的利叫，骷髅便散去了形体。她甩开手枪弹仓，极其利落地又装满了子弹。
突然一瞬间，一切死寂。
黑雾猛地炸开，无数亡灵尖叫着涌进了广场。
奥拉夫砍开海魁虫的身体，又一次钻了出来。
他像个失心疯的木匠，兴高采烈地挥着斧子左砍右劈，完全不计后果。虽然怪物的肢体如同雾气般有形无实，但在他刮着冰风的斧刃招呼下，也如血肉一样皮开肉绽。
几条触手高高扬起，继而猛然拍下，却扑了个空。奥拉夫虽然壮实，但速度却毫不逊色。手脚不利索的战士在弗雷尔卓德可没法活下来。他就地一滚，反手劈出，一条触手被齐根斩断落在地上，然后消散无踪。
他的身上披着鲜血，仿佛一件艳红的寿衣。四周舞动的触手不停向他抽过来。一片混乱的景象里，他看见了海魁虫的脑袋。
它的眼睛里跳动着愤怒的灵火。时间似乎停滞了一瞬，他们之间的某种联系被唤醒了。
这怪兽的灵魂认得他。
奥拉夫快乐地大笑。
“你见到干掉你的人了！联结我们的正是死亡！要是你杀了我，我们就可以在另一个世界永远战斗下去了！”奥拉夫大吼。