我们的近亲，那些人类，总是看轻我们，
认为我们胆小又愚蠢。
所以我们称呼他们为自以为是的‘大人’。
远方高傲的精灵们认为我们是多毛的无害生物，
偶尔会因为好奇偷走他们一两件精美优雅的精灵造物。
真是群有被害妄想症的尖耳朵。
那些和我们一样喜欢吵闹的矮人们，有我们两倍的喜食美食和醇酒，
但是哈夫林们在酒宴之后可不会留下那杯盘狼藉的现场。
哈夫林们还是喜欢喝醉前的胖石头墩子们。
噢！还有侏儒，他们似乎与我们很相似，那你就错了。
他们通常喜欢以自己的聪明才智捉弄哈夫林，
还会冒充哈夫林在各地招摇撞骗，败坏半身人的名声。
所以哈夫林们是最讨厌侏儒的。
如果你要分辨一个哈夫林和侏儒，请记住两条。
哈夫林覆盖有长卷毛的大脚板和耳后的绒毛。
侏儒有他们奇异颜色的头发和肤色，终生饱受妖精血脉影响。
这么说来，我们哈夫林似乎普普通通，别无所长。
我们确实不如近亲多才多艺。
不如精灵擅长魔法与射艺。
不如矮人精通锻造与战士之道。
不如侏儒懂得炼金与机械的奥秘。
但那是因为我们喜欢沉浸在静谧的乡野。
勤恳的照顾着田地与牲畜，过着富庶与安宁的生活。
穿上鲜艳明亮的衣服，在阳光与春风下载歌载舞，我们是天生的乐天派。
但是，这个世界总有令人憎恨的东西，
比如倭兽人，它们只会劫掠与杀戮，从不事生产与创造。
当半身人需要保护的东西受到威胁时，特别是我们至爱的家人，我们就会化身成勇猛而无畏的战士。
当然，随机应变与出奇制胜依然是我们的准则，机智的解决所有争端是哈夫林们一贯的生存要诀。
半身人中，偶尔会诞生出对这个世界产生好奇的家伙。
我们称呼他们为冒险家，
凑巧的是，我就是他们中的一个，我在这个世界上游历过程中，与许多生灵结成了伙伴。
我的第一个朋友是一只威猛迅捷，可以以一个爪子抓起海象的海巨鹰，
我荣幸的骑上了他，成了第一个哈夫林鹰骑士，他的名字叫巴宾，海之巨鹰。
遨游天空与海岸的我们被一个大老粗矮人射了下来，掉落在森林之中。
正当我和这位矮人争吵巴宾不是他的猎物的时候，
我们遇到了森林女神的化身，林中仙女，她医治好了巴宾的伤势。
并指引我们和这位凶神恶煞的矮人一起前往一片陷入痛苦与灾难中的土地，
协助某位命运既定的英雄王。