（地球村部聊 天室记事VI）
A Brook 沟水诗
Liu Pu (aged8) 李去非 英译
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 门前一沟水，
Ru night and day. 日夜向东流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？
“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！
245.床不只是床
蕙兰：别把床做坏了。
瑾瑜：自己不运动，还怕人家动。
蕙兰：床给做的吱呀响，为何不在地上做？
瑾瑜：你以为床就是床呀，也是我的运动器械。仰卧起坐俯卧撑，跟我做了大半生。
蕙兰：运动可以去健身房呀。
瑾瑜：你又不是不知道，这一生节省惯了，哪舍得花那钱呀。再说了，哪里不是锻炼呀，就地取材更称心。
蕙兰：反正你有钱，做坏了再买。
瑾瑜：床可牢实着呢，不会那么娇气。健身房年会好几千，足够买一张好床了。这床几十年都不曾坏呢，你说是不是物有超值呀。
蕙兰：真会精打细算。
瑾瑜：压根就没想算，顺便联想而已。床可不只是床呢，还能思考和创造。既是运动器械，也能梦游世界。每天坚持运动，夜夜都有好梦。最近梦见了油菜花，还有海上生明月呢。
蕙兰：不会是痴人说梦吧？
瑾瑜：还真让你说对了。世间享受有两种，一种是物质享受，一种是精神享受。你钟情于你的物质享受，我痴情于我的精神享受。说我痴人说梦，真是不打折扣。我还见到了蓝叶子的树呢。
蕙兰：蓝叶子是啥树呀？见过小区8号楼楼下有叶子花，酷暑难当也不怕开的好不欢畅。全球进入桑拿模式，她竟然还鲜艳无比，每每见了心中欢喜。
瑾瑜：你那是现实的花，现实有现实的美。我的是梦中树，虽然叫不上名，见了也很惬意，感觉不到暑气。
蕙兰：下次打算梦到哪里呀？
瑾瑜：凡是有诗意的地方都值得一梦，如苏州河秦淮河康熙河大运河。当然了，所有这些都离不开床哟。